Share Australia’s shot-hole borer beetle invasion has begun, but we don’t need to chop down every tree under attack